Imprimée au printemps 2025, avec le concours de plusieurs membres de l’Espace Européen Gutenberg, à Mayence dans le cadre de l’année commémorative “625 ans de Gutenberg”, cette impression monumentale incarne de manière spectaculaire l’héritage commun qui unit les grandes villes de l’espace rhénan autour de l’histoire de l’imprimerie. La page mesure 5 mètres de large sur 7,20 mètres de haut. Cette réalisation hors norme, établie comme un record mondial par la Société internationale Gutenberg, rend hommage à l’acte fondateur de l’imprimerie typographique, dont cette Bible fut le premier ouvrage emblématique. Il s’agit de la première page de l’Évangile selon Saint Jean tirée de la « Bible de Shuckburgh », dont l’original se trouve au Musée Gutenberg de Mayence. Par son échelle et sa portée symbolique, cette page monumentale réactualise le geste originel de Gutenberg tout en le projetant dans le présent.
Cette prouesse technique s’inscrit dans un dialogue entre tradition et innovation. Pour réaliser cette impression, 12 blocs d’impression en bois, usinés par ordinateur, ont été assemblés afin de recomposer la page biblique. L’encrage a été assuré par un dispositif mobile roulant sur les blocs, tandis que de grands rouleaux de papier ont été délicatement apposés sur la structure.
L’impression s’est organisée en plusieurs étapes, mêlant expérimentation et participation.
Le premier jour, une voiture a roulé lentement sur ces planches, simulant une presse mobile. Le procédé a produit une impression continue. Le lendemain, une deuxième impression a été réalisée par le passage du public, invité à fouler la matrice recouverte. Plusieurs heures ont été nécessaires pour donner naissance à cette œuvre, témoignant de la complexité et de la précision requises pour conjuguer les techniques contemporaines aux principes fondateurs de l’imprimerie.
Présentée initialement lors de la cérémonie d’ouverture de l’été culturel de Rhénanie-Palatinat, cette page géante s’inscrit pleinement dans une démarche de valorisation du patrimoine culturel européen. Son accueil en la cathédrale de Strasbourg revêt une dimension symbolique forte.
La Société internationale de Gutenberg – Gutenberg-Gesellschaft
DE – Ein Projekt im Rahmen des Festjahres „625 Jahre Gutenberg“ die hier gezeigte erste Seite des Johannes Evangeliums. Geschaffen wurde sie im Hochdruckverfahren mit Hilfe eines computergefrästen Holzklischees.
Sie entstand am 26. April 2025 in einer spektakulären Druckaktion. Es handelt sich um die erste Seite des Johannes-Evangeliums aus der sogenannten „Shuckburgh-Bibel’, die sich im Original im Gutenberg-Museum Mainz befindet. Die Seite hat das Format 5 x 7,20 Meter.
Gutenbergs Bibel ist nicht nur das erste in Europa gedruckte Buch mit beweglichen Lettern, sondern es gilt als eines der schönsten. Johannes Gutenberg ist der größte Sohn der Stadt Mainz.
Mit der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern wurde er auch international zur wichtigsten Persönlichkeit des vergangenen Jahrtausends gewählt. Mit seiner Erfindung schuf er nicht weniger als das Fundament der modernen Medienkommunikation. Vom 9. Mai bis zum 31. August ist sie im Cathédrale Notre-Dame zu sehen – ein Projekt des Europäischen Gutenberg-Raums in Partnerschaft mit der Internationalen Gutenberg-Gesellschaft Mainz im Rahmen des Europatags.
EN – As part of the commemorative year “625 Years of Gutenberg,” here is the first page of the Gospel according to Saint John. It was produced using typography with a computer-engraved wooden plate.
It was unveiled on April 26, 2025, during a spectacular printing event. This is the first page of the Gospel according to Saint John, taken from the “Shuckburgh Bible,” the original of which is housed at the Gutenberg Museum in Mainz. The page measures 5 by 7.20 meters.
The Gutenberg Bible is not only the first book printed in Europe using movable type, but it is also considered one of the most beautiful. Johannes Gutenberg is the most illustrious son of the city of Mainz.
Thanks to his invention of movable-type printing, he has also been internationally recognized as the most important figure of the last millennium. Through his invention, he laid the very foundations of modern media communication.
It is being exhibited in Strasbourg from May 9 to August 31 in the Notre-Dame Cathedral, a project led by the European Gutenberg Space in partnership with the International Gutenberg Society of Mainz as part of the Europe Day celebrations.